I offer development editing for fiction books, and copyediting and proofreading for fiction and non-fiction books (including in English translation), PhD theses, and academic manuscripts. Recent clients include academic journals Hispanic Research Journal and the Journal of Catalan Studies; independent publishers of international literature Pushkin Press and Charco Press; and Legenda, an imprint of MHRA that publishes new research in the Humanities.

“Working with Ellen has been incredibly rewarding. She is precise, thorough, sensitive and exacting. She has challenged me and helped me to grow both as a writer and as a person. I can only recommend her.” –Mark Baczoni, author of The Tender War

Please get in touch for rates and turn around times.